景,该怎么翻译这句loveyou呢?文学家沉思片刻,告诉他,这里只需要说“月光真美啊”就足够了。” 云曜没听太懂,他微微的皱眉。 “而在屠格涅夫的小说《阿霞》中,也有一段两人互诉心意的片段,同样的一句loveyou,你知道另一位译者是怎么翻译的吗?” 云曜没说话,他当然不会知道。 姜诺自问自答: “他翻译成了:我死而无憾。” 这一刻,云曜的眼有一点迷茫,他合上书页,没有说话。 有一种看了很多文字却白看了的感觉。 看他这样,姜诺不由失笑。
如需阅读完整内容,请在手机端进行阅读。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。