腊的工匠与火焰之赫淮斯托斯,名字太长,我直接砍成“伏尔甘”。而伏尔甘就是古罗马对赫淮斯托斯的叫法,这个世界中,罗马希腊的灵是一家(古罗马众本来就是直接用希腊的),所以这个叫法合情合理。 像“忒”字一律改成读者更熟悉的“特”。 像“赫耳玛佛洛狄托斯”这种我看着都头疼的八字人名,直接砍成“赫耳玛”。 亚里士多德、毕达哥拉斯这种人尽皆知的,确确实实没法改。 古希腊人都是单名,名字普遍较长,古罗马更夸张,常用名就二三十个,所以我取名不会刻意用当
如需阅读完整内容,请在手机端进行阅读。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。