他的名字做了修改。龙腾小说 ltxsba@gmail.com “我觉得流传下来梵文名的中文翻译应该是翻译者根据当时的梵文发音来译的，而不是根据今天广泛使用的英语发音规则。鸠摩罗什和玄臧的时代大不列颠还没崛起吧，我们不能期待他们根据我们现在熟悉的英语发音规则来翻译。既然是梵文翻译当然是忠实记录它的发音。比如shv就被按梵文发音译成湿婆shbo。按照“v”发“b”，“”发“o”不是“欧”，而是“窝”，就是英语音标里那个左边有个缺口的o的规则
如需阅读完整内容，请在手机端进行阅读。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。